Friday, December 14, 2012

GDT parle du trailer sur MTV/GDT speaks about the trailer on MTV

Warning: Spoilers!

GDT a partagé plusieurs informations importantes sur le film sur MTV. Bonne nouvelle: un autre cliché a été enlevé du scénario initial! Il donne aussi des infos sur la "faille".


GDT shared different informations about Pacific Rim on MTV. Good news: one other cliché of the initial scenario has been removed! He also gave informations about "the breach"... (English version at the end of this article)


"Le "Making-Of Mako": les premières scènes du trailer, montrant une petite fille témoin d'une attaque de Kaiju, ne sont pas les premières scènes que vous verrez dans Pacific Rim. La scène a lieu au milieu du film, un flashback qui révèle l'histoire de la co-héroïne Mako Mori (Rinko Kikuchi), qui a tout perdu à cause du Kaiju. Ca montre pourquoi elle a décidé de combattre les Kaijus, et ce qui lui est arrivé enfant.

Un autre Monde: Comme l'explique Charlie Hunnam (Raleigh Androbus) dans un monologue au début du film, les Kaiju ont envahi la Terre par un portail au fond de l'océan Pacifique. Del Toro assure qu'on aura qu'on aura une relation proche et intime avec le portail: "C'est une faille géologique au fond de l'Océan. Mais dans le film vous verrez le portail international qui est derrière". Et ce n'est pas tout: selon Del Toro, on verra aussi ce qu'il y a de l'autre côté du portail, qui est le lieu d'où viennent les Kaijus.

Premier contact: L'Homme rencontre le monstre quand les forces Kaiju émergent du Pacifique, avec le première cible: San Francisco (NDLR: fini Mako quasi-mystique étant une des rares ayant échappé à la première attaque Kaiju! Survivante lambda, fin du cliché!). La destruction de la ville par sa baie, comme vu dans le trailer, est en fait le premier assaut Kaiju enregistré dans l'histoire humaine. "C'est la toute première attaque. Je voulais vraiment montré l'échelle. Tout le film parle d'échelle. Littéralement, il y a des pièces du tournage qui sont impossiblement grandes. Je voulais vraiment avoir cette image pour montrer à quoi ressemble le bout des ongles d'un Kaiju.

Deux têtes valent mieux qu'une: Une personne ne peut piloter seule un Jaeger, les robots massifs créés pour combattre les Kaiju. Une telle pièce de machinerie ne peut être pilotée que par deux pilotes, servant deux fonctions très différentes. "Les pilotes portent des combinaisons qui les lient neuronalement. Ils ont une attache spinale qui lie leurs moëlles épinières. Ils ont un gel relais dans leur casque qui transmet les impulsions à l'autre. Ils bougent de manière synchrone. L'un s'occupe du réseau neuronal du côté gauche du Jaeger, l'autre s'occupe du réseau neuronale du côté droit du Jaeger. Ils sont connectés entre eux."

Un rêve d'enfant: Si Pacific Rim semble s'adresser directement à l'enfant de 10 ans qui sommeille en vous, vous n'êtes pas le seul. Del toro dit que son prochain film parle de l'enfant qui est en chacun, tout en étant présenté comme un film pour adulte. "L'idée était de créer un film qui m'aurait fait exploser la tête quand j'avais 10 ou 12 ans, mais en même temps, de traiter l'aspect visuel du film d'une manière adulte. Les textures, les couleurs - tout est pris très au sérieux."


"The Making of Mako: The first scenes featured in the trailer, depicting a young girl witnessing a Kaiju attack, are not the first scenes you'll see in "Pacific Rim." The sequence actually takes place in the middle of the film, a flashback that reveals the history of co-lead Mako Mori (played by Rinko Kikuchi), who lost everything to the Kaiju. "This is how she decided to fight Kaijus, and what happened to her as a kid." 

Another World: As Charlie Hunnam's Raleigh Antrobus explains (in a monologue that does take place at the beginning of the film), the Kaiju invaded Earth from a portal at the bottom of the Pacific Ocean. Del Toro assures that we'll get up close and personal with that portal. "This is the geological fault at the bottom of the ocean. But in the film you'll see the inter-dimensional portal above that". And that's not all: according to del Toro, we'll also see what's on the other side of the portal, which is where the Kaiju come from.

First Contact: Man met monster when the Kaiju forces emerged from the Pacific, with their first target being San Francisco (Note: Yes! This means that the cliché "Mako one of the rare survivor of the very first attack is gine! Mako: regular survivor!). The destruction of the City by the Bay, as seen in the trailer, is indeed the first Kaiju assault recorded in human history. "It's the very first attack, ever. wanted very much to show the scale. The whole movie is about scale. Literally, there are set pieces that are impossibly big. I wanted very much to have this image to show you what the tip of a nail of a Kaiju looks like."

Two Heads are Better than One: No one person can pilot a Jaeger, the massive robots created to combat the Kaiju. Such a piece of machinery can only be operated by two pilots, serving two very specific functions.
"The pilots wear suits that are neurally linking them. They have a spinal clamp that links their spines. They have relay gel in their helmets that transmit their impulses to one another. They move in synchronicity. One is handling the neural network of the left side of the Jaeger, and the other is handling the neural network of the right side of the Jaeger. They are connected between them."

Childlike Wonder: If "Pacific Rim" feels like it's tapping directly into the 10-year-old still lurking inside of you, you're not the only one. Del Toro says that the upcoming movie speaks to his inner-child, while presenting itself as a movie for adults."The idea for me is to create a movie that my head would explode if I was 12 or 10, but at the same time, treated visually like a very adult movie. The textures, the colors — they're all taken very seriously."

Source: MTV


No comments:

Post a Comment